obraz/może/zawierać

Obraz może zawierać kosmos który

może zawierać ekran który może

zawierać obraz który nic nie zawiera

niczego nie udowadnianic nie znaczy

Marta Eloy Cichocka poetka i fotografka, habilitowana badaczka literatury, tłumaczka m.in. Calderona i Racinea, Juarroza i Zurity, Topora i Tkaczyszyna-Dyckiego. Opublikowała sześć książek poetyckich (w Krakowie, Warszawie, Saragossie i Bogocie) i dwie książki teoretycznoliterackie o poetyce i strategiach współczesnej powieści historycznej (w Paryżu i Berlinie).Ma równieżna koncie współpracę dramaturgiczną i translatorską z Michałem Zadarą, Wojtkiem Klemmem, Ignacio Garcią i Norbertem Rakowskim.Laureatka m.in. I nagrody w konkursie poetyckim im. Haliny Poświatowskiej (2004),I Beca-Residencia Internacional SxS Antonio Machado (2016) i Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO (2021), jest pomysłodawczynią i koordynatorką cyklu MANUFAKTURA POEZJI, warsztatów translatorskich w obecności autorów, oraz serii polifonicznych recitali poetyckich pt. REPUBLICA POETICA. Gościła na festiwalach poetyckich w Polsce, Francji, Hiszpanii, Argentynie, Chile, Kolumbii i Meksyku. Dużo pisze, mało zapisuje.