Niezastąpiony podręcznik dla wszystkich osób, pragnących rozwijać swe umiejętności translatoryczne. Przystępna i szeroka prezentacja problemów tłumaczeniowych. Pomoc w stworzeniu i udoskonaleniu warsztatu pracy tłumacza. Praktyczne porady, jak...

No, co tam?Smartphone czy smartfon?Profilu czy profila?Teść czy świekier?Ministra czy ministerka?W środę czy we środę?Na potrzeby czy dla potrzeb?Zgłośnić, pogłośnić, pogłośnić?Zbiór felietonów poświęconych trudnym albo kłopotliwym zagadnieniom...

Nowe, zaktualizowane i uzupełnione wydanie cenionego i nowoczesnego podręcznika akademickiego z dziedziny kultury języka, poświęconego problemom poprawnej wymowy i pisowni. Autor wykorzystał wieloletnie doświadczenie z pracy w Radzie Języka...

Książka ma być pomocą przy wykonywaniu tak bardzo potrzebnego, trudnego, ale i pięknego zawodu tłumacza, czyli tego, kto ma za zadanie przybliżyć czytelnikowi tekst napisany pierwotnie w innym języku. Publikacja poświęcona jest przekładowi...

Nowe wydanie publikacji w sposób całościowy opisuje teorię i praktykę przekładu prawnego. Właściwości semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i anglojęzycznego dyskursu prawnego stanowią punkt wyjścia do analizy umów i innych dokumentów...

Nowe wydanie cenionego poradnika poświęconego poprawności językowejPolszczyzna na co dzień jest przeznaczona dla osób chcących udoskonalić swoją sprawność komunikacyjną i poszerzyć świadomość językową. Zawiera omówienie zagadnień związanych ze...

W dobie fake newsów i postprawdy szczególnego znaczenia nabiera pytanie o to, czym właściwie są fakty. Niniejsza monografia poświęcona jest składni i semantyce polskich wyrażeń zawierających rzeczownik fakt, a także analizie znaczenia wybranych...

Prezentowana monografia ma na celu przedstawienie wybranych zagadnień dotyczących języka Kroniki, to jest historyi świata autorstwa Marcina Bielskiego, wydanej w 1564 r. jako najpełniejsza wersja pierwszej napisanej w języku polskim historii...

Oddawana do rąk Czytelników publikacja stanowi zbiór wyczerpująco omówionych tematów, które poświęcono aspektom prawnym i organizacyjnym odpowiedzialności zawodowej w poszczególnych zawodach medycznych. W pierwszym rozdziale, wprowadzającym do...

Piszemy poprawnie to poradnik językowy PWN, który zawiera 326 pytań i odpowiedzi, bardzo różnorodnych, w znacznej mierze z ostatnich lat pracy internetowej Poradni Językowej PWN. Książka, wykorzystując materiał Poradni, uwzględnia odpowiedzi na...

Każdemu, nawet lekarzowi, zdarza się być pacjentem. Ale czy każdy potrafi opowiedzieć o swoim problemie ze zdrowiem tak, aby lekarz dobrze go zrozumiał i dzięki temu postawił właściwą diagnozę, a potem dokonał wyboru właściwej terapii? Czy każdy...

Książka podejmuje zagadnienie intuicji językowej, która nie doczekała się jak do tej pory praktycznie żadnych opracowań naukowych ani badań empirycznych. Tymczasem intuicja towarzyszy każdemu użytkownikowi języka i stanowi o jego biegłości...

Książka prezentuje ponad 700 popularnych polskich przysłów i wyrażeń przysłowiowych w układzie hasłowym oraz ich odpowiedników w 11 językach: angielskim, czeskim, francuskim, hiszpańskim, litewskim, łacińskim, niemieckim, rosyjskim, słowackim,...

"Z pełnym przekonaniem rekomenduję () tę ważną naukową pozycję. Wypełnia ona lukę w literaturze glottodydaktycznej. Zwrócenie uwagi na rolę subiektywnych teorii jest niewątpliwie podejściem nowatorskim. Praca Macieja Smuka pozwala tę wiedzę...

Jak dawnych czasów sięga polszczyzna?Czy ma swoje charakterystyczne dźwięki?Czy potrafisz je zapisać?Czym różni się głoska od litery?Jak to możliwe, że niektóre głoski eksplodują w ustach?Czym jest wymowa potoczna, a czym wzorcowa?Książka stanowi...