Z jakiejś nie do końca mi wiadomo (ergo: znanej) przyczyny literatura polska związała się (przekładowo) z anglojęzyczną. Trudno orzec, czemu ten ze słowiańskiego punktu widzenia kostyczny język kradnie podstępnie od dekad nasze czytelnicze serca....

Kiedy pierwszego sierpnia 2016 roku powstawał Babiniec Literacki, wiele mówiło się o tym, że autorki są pomijane w życiu literackim z racji płci. Chciałam pokazać, że my kobiety równie dobrze jak mężczyźni znamy się na rzemiośle poezji i że jest...

Wyboru poezji przekładu dokonała Aneta Kamińska, uznana tłumaczka z języka ukraińskiego i poetka.
Wiersze pochodzą ze wszystkich wydanych na Ukrainie tomów poety. Książka ukazała się dzięki grantowi Ukraińskiego Instytutu Książki

Gdyby rok temu ktoś powiedział mi, że wydam antologię wierszy autorstwa Polaków z całego świata, to... Stwierdziłbym, że to świetny pomysł i od razu zabrałbym się do pracy! I tak oto - po ponad dziesięciu miesiącach - oddaję w wasze ręce wiersze,...