Upadek Ricarda Mediny (barwione brzegi)

Legendarny surfer i wielokrotny mistrz świata, który stoi za sukcesem Chase'a i Paris, w końcu opowiada swoją historię. Jak to się stało, że stracił wszystko w ułamku sekundy?

Ricardo Medina żyje jak król. Jest sławny, bogaty i zakochany w oceanie. Ma jedno marzenie - zostać najlepszym surferem w historii. Aby je spełnić, musi wygrać kolejne zawody. Wszystko idzie po jego myśli do czasu katastrofalnej kontuzji. Potężne hawajskie fale pokonują Medinę. Paraliżujący ból kręgosłupa odbiera mu władzę w ciele i jedynym wyjściem jest nagła operacja.

Ricardo zamienia deskę surfingową na gorset ortopedyczny, a walkę z rywalami na bolesną rehabilitację. W dodatku duma nie pozwala mu przyjąć pomocy od dziewczyny, która próbuje go ratować.

Czy znajdzie w sobie wystarczająco siły, żeby wrócić na szczyt? A może powrót do surfingu nie jest warty ceny, jaką trzeba za niego zapłacić?